1
00:01:41,680 --> 00:01:45,980
[Espada e Amado]

2
00:01:46,670 --> 00:01:50,670
[Episódio 26]

3
00:02:10,520 --> 00:02:11,280
Qingtong.

4
00:02:12,310 --> 00:02:13,750
Enquanto o mundo inteiro acreditar

5
00:02:13,750 --> 00:02:15,460
que você os matou,

6
00:02:16,060 --> 00:02:17,030
até então,

7
00:02:17,560 --> 00:02:20,070
A cidade de Qianji será seu único refúgio.

8
00:02:52,400 --> 00:02:53,860
O formato desta ferida...

9
00:02:54,360 --> 00:02:55,240
Poderia ser…

10
00:02:55,620 --> 00:02:56,430
Senhora Herói,

11
00:02:56,710 --> 00:02:57,240
isso…

12
00:02:57,900 --> 00:02:59,430
isso foi deixado pelo assassino.

13
00:03:08,280 --> 00:03:11,500
[Wangquan Shouren vai morrer
na noite da Descida de Frost.]

14
00:03:12,590 --> 00:03:13,460
Ridículo.

15
00:03:15,280 --> 00:03:17,800
Não há como
isso poderia ter sido feito por Fugui.

16
00:03:17,800 --> 00:03:19,720
Porque o Mestre Ximen assassinado

17
00:03:19,900 --> 00:03:22,070
e o Élder Shouren
mencionado na mensagem do assassino—

18
00:03:22,070 --> 00:03:23,400
a coisa que eles tinham em comum

19
00:03:23,400 --> 00:03:25,900
foi que ambos
se opôs ao Sênior Fugui antes.

20
00:03:25,900 --> 00:03:28,110
Então agora os rumores estão se espalhando por toda parte

21
00:03:28,180 --> 00:03:29,800
aquele Sênior Fugui
voltou para se vingar.

22
00:03:29,800 --> 00:03:31,120
Eu acredito nele.

23
00:03:31,280 --> 00:03:32,740
Ele nunca faria tal coisa.

24
00:03:33,750 --> 00:03:35,340
O que mais você descobriu?

25
00:03:35,520 --> 00:03:38,750
Tendões de Aquiles do Mestre Ximen
foram cortados por alguém.

26
00:03:38,750 --> 00:03:39,810
Aquela marca de espada...

27
00:03:41,000 --> 00:03:42,180
parece familiar.

28
00:03:44,960 --> 00:03:45,880
Parece que...

29
00:03:47,360 --> 00:03:48,400
Como o quê?

30
00:03:51,150 --> 00:03:53,070
O trabalho da Espada Caçadora de Poeira.

31
00:03:56,430 --> 00:03:57,750
A Espada Caçadora de Pó?

32
00:03:58,750 --> 00:03:59,960
Eu me lembro daquela espada

33
00:03:59,960 --> 00:04:02,090
foi um presente de Fugui para a senhorita Qingtong.

34
00:04:02,590 --> 00:04:03,560
Mestre,

35
00:04:04,400 --> 00:04:05,720
poderiam realmente ser eles?

36
00:04:08,680 --> 00:04:10,800
Devemos chegar ao fundo disso.

37
00:04:11,430 --> 00:04:14,360
Fugui and Miss Qingtong
não deve ser falsamente acusado.

38
00:04:14,360 --> 00:04:15,000
Além disso,

39
00:04:15,360 --> 00:04:16,160
a coisa mais urgente agora

40
00:04:16,160 --> 00:04:18,560
é enviar pessoas
para proteger o Ancião Shouren imediatamente,

41
00:04:18,560 --> 00:04:20,420
caso algo aconteça com ele.

42
00:04:21,000 --> 00:04:21,480
OK.

43
00:04:27,000 --> 00:04:27,870
Tolice.

44
00:04:27,580 --> 00:04:30,820
[Convite]

45
00:04:28,680 --> 00:04:30,820
Por que realizar um banquete numa hora dessas?

46
00:04:33,940 --> 00:04:34,560
Mestre,

47
00:04:34,870 --> 00:04:36,560
por que sua condição ainda não melhorou?

48
00:04:36,560 --> 00:04:39,360
O médico não disse
foi apenas um resfriado comum?

49
00:04:41,820 --> 00:04:42,430
Está tudo bem.

50
00:04:43,040 --> 00:04:44,170
Estarei melhor em breve.

51
00:04:45,240 --> 00:04:46,920
Vá cuidar do que eu te disse.

52
00:04:57,040 --> 00:04:57,820
Huaizhu,

53
00:04:59,260 --> 00:05:01,930
Eu só queria nosso Fugui
para viver uma vida normal.

54
00:05:02,310 --> 00:05:04,680
Mas agora ele está preso no caos novamente.

55
00:05:05,180 --> 00:05:06,620
Se o seu espírito está cuidando de nós,

56
00:05:06,620 --> 00:05:08,560
por favor, conceda-me um pouco mais de tempo.

57
00:05:08,870 --> 00:05:09,750
Agora mesmo…

58
00:05:11,160 --> 00:05:12,720
Ainda não posso ir ver você.

59
00:05:19,750 --> 00:05:25,180
[Hotel noturno]

60
00:05:25,580 --> 00:05:27,130
Sirva um pouco de chá para mim.

61
00:05:32,000 --> 00:05:33,120
Aqui está, Mestre.

62
00:05:38,240 --> 00:05:39,040
Saboroso.

63
00:05:50,600 --> 00:05:52,600
O chá é amargo. Você não gosta disso?

64
00:05:53,240 --> 00:05:54,380
Bem, lá fora,

65
00:05:54,380 --> 00:05:55,750
há uma loja de pães cozidos no vapor.

66
00:05:55,750 --> 00:05:57,350
Apenas vire à direita na porta.

67
00:05:57,350 --> 00:05:57,900
Então

68
00:05:58,310 --> 00:05:59,430
Vou pegar alguns para você.

69
00:05:59,550 --> 00:06:00,160
Tudo bem.

70
00:06:10,940 --> 00:06:12,380
Sou um demônio aranha da Caverna da Seda.

71
00:06:12,380 --> 00:06:13,750
Saudações, soldado.

72
00:06:13,750 --> 00:06:15,750
O assunto
Pedi a Madame Yin para investigar

73
00:06:15,750 --> 00:06:16,870
como vai agora?

74
00:06:17,800 --> 00:06:19,480
Madame continuou enviando pessoas

75
00:06:19,480 --> 00:06:20,930
para procurar a senhorita Qingtong.

76
00:06:21,000 --> 00:06:21,820
Infelizmente,

77
00:06:21,820 --> 00:06:23,430
ela ainda não foi encontrada.

78
00:06:23,870 --> 00:06:25,750
Embora o paradeiro da senhorita Qingtong
permanecem desconhecidos,

79
00:06:25,750 --> 00:06:26,560
recentemente,

80
00:06:26,680 --> 00:06:28,500
algo importante aconteceu
na Aliança Yiqi,

81
00:06:28,500 --> 00:06:30,170
e isso diz respeito a você, soldado.

82
00:06:34,500 --> 00:06:36,800
Toda a família Ximen foi massacrada.

83
00:06:36,800 --> 00:06:38,380
O assassino até deixou uma mensagem,

84
00:06:38,380 --> 00:06:41,990
dizendo que vão matar Wangquan Shouren
na noite da Descida de Frost.

85
00:06:42,560 --> 00:06:43,750
Quando isso aconteceu?

86
00:06:43,870 --> 00:06:44,930
Apenas alguns dias atrás.

87
00:06:45,940 --> 00:06:46,800
Mestre Ximen

88
00:06:46,800 --> 00:06:47,920
e o Élder Shouren

89
00:06:48,310 --> 00:06:49,800
ambos tinham rancor de você.

90
00:06:49,800 --> 00:06:51,930
Todas as pessoas acreditam que você é o assassino.

91
00:06:52,040 --> 00:06:53,240
Os rumores estão por toda parte.

92
00:06:53,240 --> 00:06:55,500
Eles dizem que você pediu
o demônio ao seu lado—

93
00:06:55,500 --> 00:06:57,060
Senhorita Qingtong - para fazer isso.

94
00:06:57,720 --> 00:06:58,940
Élder Shouren,

95
00:06:58,940 --> 00:07:00,810
para provar que sua consciência está limpa,

96
00:07:01,040 --> 00:07:03,000
convidou abertamente heróis de todos os lugares

97
00:07:03,000 --> 00:07:03,920
para a família Wangquan

98
00:07:03,920 --> 00:07:06,440
Banquete da Descida de Frost
daqui a três dias.

99
00:07:07,560 --> 00:07:08,240
Obrigado.

100
00:07:39,680 --> 00:07:41,200
O cheiro daquela pessoa...

101
00:07:41,800 --> 00:07:43,390
por que parece tão familiar?

102
00:07:44,870 --> 00:07:45,730
Élder Shouren,

103
00:07:46,430 --> 00:07:48,260
o assassino ainda não foi encontrado.

104
00:07:48,260 --> 00:07:50,150
Ao organizar o banquete Frost's Descent,

105
00:07:50,150 --> 00:07:51,800
você não é desnecessariamente
complicando as coisas

106
00:07:51,800 --> 00:07:53,190
e aumentando o risco?

107
00:07:55,360 --> 00:07:58,010
Você está preocupado com retaliação,
não é você?

108
00:07:58,720 --> 00:08:01,120
Tudo que eu, Wangquan Shouren, fiz

109
00:08:02,120 --> 00:08:03,500
foi para a Aliança Yiqi

110
00:08:03,500 --> 00:08:04,910
e a família Wangquan,

111
00:08:05,060 --> 00:08:05,940
não…

112
00:08:07,800 --> 00:08:09,240
para mim mesmo.

113
00:08:09,870 --> 00:08:11,600
Por que devo temer retaliação?

114
00:08:11,940 --> 00:08:14,060
Ancião, não há necessidade
falar por despeito.

115
00:08:14,060 --> 00:08:16,560
Sênior Fugui não conseguiu
possivelmente seja o assassino!

116
00:08:16,560 --> 00:08:17,180
Se não for o próprio soldado,

117
00:08:17,180 --> 00:08:18,940
então é um de seus seguidores!

118
00:08:22,560 --> 00:08:23,560
De qualquer forma,

119
00:08:23,920 --> 00:08:27,040
os convites para o banquete
já foram enviados.

120
00:08:27,040 --> 00:08:29,800
Se Wangquan Hongye valoriza sua reputação,

121
00:08:30,120 --> 00:08:32,660
ele terá que me proteger a todo custo.

122
00:08:32,960 --> 00:08:33,440
Você...

123
00:08:33,620 --> 00:08:34,360
O quê?

124
00:08:40,900 --> 00:08:42,380
Vou designar mais guardas

125
00:08:43,080 --> 00:08:44,340
para protegê-lo, Ancião.

126
00:08:45,080 --> 00:08:46,670
Mas antes da Descida de Frost,

127
00:08:47,320 --> 00:08:49,660
nenhum convidado deve ser permitido entrar.

128
00:08:50,900 --> 00:08:51,780
Não se preocupe.

129
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
A maioria deles

130
00:08:53,750 --> 00:08:55,480
estão hospedados no Night Hotel.

131
00:08:57,500 --> 00:08:59,620
O Hotel Noturno?

132
00:09:03,720 --> 00:09:04,720
Senhorita, seu chá.

133
00:09:06,240 --> 00:09:07,780
Por que as bebidas ficaram ainda mais caras?

134
00:09:07,780 --> 00:09:08,910
Isso é ridículo!

135
00:09:09,480 --> 00:09:11,360
É tudo por causa do Élder Wangquan

136
00:09:11,360 --> 00:09:13,220
e seu banquete Frost's Descent.

137
00:09:14,080 --> 00:09:16,440
Quem na terra
matou os mestres da família da Aliança Yiqi?

138
00:09:16,440 --> 00:09:17,120
Sim.

139
00:09:17,120 --> 00:09:18,200
Não é óbvio?

140
00:09:18,540 --> 00:09:19,660
Foi o Soldado.

141
00:09:20,200 --> 00:09:22,360
Ele e aquele demônio aranha ao seu lado

142
00:09:22,360 --> 00:09:23,540
fizemos isso juntos.

143
00:09:23,540 --> 00:09:24,750
Todos aqueles mestres de família assassinados

144
00:09:24,750 --> 00:09:26,840
uma vez quis o soldado morto.

145
00:09:27,600 --> 00:09:28,840
Para se vingar, o Soldado

146
00:09:28,840 --> 00:09:30,320
primeiro cortou seus meridianos

147
00:09:30,320 --> 00:09:32,140
e depois os matou para silenciá-los.

148
00:09:32,140 --> 00:09:33,140
Você tem provas?

149
00:09:33,540 --> 00:09:35,600
Você não pode simplesmente fazer acusações selvagens.

150
00:09:35,600 --> 00:09:36,900
Haverá em breve.

151
00:09:36,900 --> 00:09:38,080
Corpo do Mestre Ximen

152
00:09:38,080 --> 00:09:40,270
está atualmente armazenado na prisão de Huntian.

153
00:09:40,320 --> 00:09:42,250
Eles certamente encontrarão provas lá.

154
00:09:43,780 --> 00:09:44,850
Eu não acredito nisso.

155
00:09:44,870 --> 00:09:46,080
O que há de tão especial naquela prisão?

156
00:09:46,080 --> 00:09:47,020
Muito especial.

157
00:09:47,440 --> 00:09:49,000
Deixe-me colocar desta forma para você:

158
00:09:49,000 --> 00:09:50,120
qualquer caso

159
00:09:50,320 --> 00:09:51,620
que chega à prisão de Huntian

160
00:09:51,620 --> 00:09:52,880
certamente será resolvido.

161
00:09:55,500 --> 00:09:56,140
Mestre,

162
00:09:56,600 --> 00:09:57,790
coma enquanto está quente.

163
00:10:03,440 --> 00:10:04,370
Você notou

164
00:10:05,080 --> 00:10:07,400
há algo realmente estranho neste lugar?

165
00:10:09,380 --> 00:10:10,040
Não olhe.

166
00:10:10,660 --> 00:10:12,480
Neste momento, toda a Aliança Yiqi

167
00:10:12,480 --> 00:10:14,610
pensa que matei aqueles mestres de família.

168
00:10:16,230 --> 00:10:16,870
Comer.

169
00:10:25,620 --> 00:10:26,720
Eu me lembro agora.

170
00:10:27,360 --> 00:10:28,020
Mestre.

171
00:10:29,200 --> 00:10:30,600
Encontrei alguém hoje,

172
00:10:30,900 --> 00:10:33,570
o cara que te perguntou
escrever uma carta da última vez.

173
00:10:35,620 --> 00:10:36,240
Garçom!

174
00:10:36,900 --> 00:10:37,380
Chegando!

175
00:10:37,750 --> 00:10:40,620
[Hotel noturno]

176
00:10:42,260 --> 00:10:44,000
Rumores estão voando por toda parte.

177
00:10:44,840 --> 00:10:46,200
A morte do Mestre Ximen—

178
00:10:46,900 --> 00:10:48,760
Vou descobrir a verdade por trás disso.

179
00:10:59,080 --> 00:11:00,660
Aí está ele de novo – aquele perfume.

180
00:11:00,660 --> 00:11:02,870
Mas não é exatamente o mesmo da última vez.

181
00:11:21,720 --> 00:11:22,380
Qing Tong?

182
00:11:51,120 --> 00:11:52,260
Senhorita, seu chá.

183
00:12:06,200 --> 00:12:07,000
Pare de olhar.

184
00:12:07,480 --> 00:12:09,170
A senhorita Liu com certeza está animada hoje.

185
00:12:09,170 --> 00:12:09,660
Comer.

186
00:12:09,660 --> 00:12:10,750
Deixe-me apresentar você.

187
00:12:10,750 --> 00:12:12,140
O convidado que ela está recebendo hoje

188
00:12:12,140 --> 00:12:14,900
não é outro senão o Inspetor Chefe
da prisão de Huntian,

189
00:12:14,900 --> 00:12:16,320
O próprio Lorde Zhuge Wu!

190
00:12:17,000 --> 00:12:19,840
Não admira que ele pareça tão distinto!

191
00:12:19,840 --> 00:12:21,500
Então é Lorde Zhuge Wu!

192
00:12:21,500 --> 00:12:22,840
Vamos, sirva o vinho!

193
00:12:23,240 --> 00:12:23,600
Aqui.

194
00:12:23,600 --> 00:12:24,120
OK.

195
00:12:24,620 --> 00:12:25,200
Pressa.

196
00:12:25,200 --> 00:12:26,380
Senhor Zhuge, por favor.

197
00:12:26,380 --> 00:12:26,900
OK.

198
00:12:26,780 --> 00:12:29,120
[Prisão Huntiana]

199
00:12:26,900 --> 00:12:28,370
Aqui, deixe-me encher sua xícara.

200
00:12:28,750 --> 00:12:29,440
Não o suficiente.

201
00:12:29,440 --> 00:12:30,320
Mais!

202
00:12:30,870 --> 00:12:31,720
Isso é o suficiente.

203
00:12:31,720 --> 00:12:32,620
Senhor Zhuge Wu,

204
00:12:32,620 --> 00:12:33,500
de agora em diante,

205
00:12:33,620 --> 00:12:35,020
contaremos com você.

206
00:12:35,480 --> 00:12:36,500
Claro.

207
00:12:39,200 --> 00:12:40,650
Aqui, coma mais um pouco.

208
00:12:41,840 --> 00:12:43,360
Encha os copos!

209
00:12:43,360 --> 00:12:44,240
Entendi.

210
00:12:46,260 --> 00:12:48,000
Senhorita, você é tão bonita e graciosa,

211
00:12:48,000 --> 00:12:50,050
como um lótus saindo de águas claras.

212
00:12:50,540 --> 00:12:51,620
Eu me pergunto se eu

213
00:12:52,080 --> 00:12:54,270
pode ter a honra de lhe pagar uma bebida.

214
00:12:55,540 --> 00:12:56,780
Posso perguntar quem é você, senhor?

215
00:12:56,780 --> 00:12:57,990
Isso não importa.

216
00:13:00,320 --> 00:13:01,780
Você é o amado do meu mestre?

217
00:13:01,780 --> 00:13:03,320
A amada do seu mestre?

218
00:13:04,750 --> 00:13:06,000
Você pegou a pessoa errada.

219
00:13:06,000 --> 00:13:07,020
Impossível.

220
00:13:07,660 --> 00:13:09,900
O Mestre Celestial desenhou
tantos retratos seus para mim.

221
00:13:09,900 --> 00:13:11,540
Não há como eu confundir você.

222
00:13:11,540 --> 00:13:12,020
Yun Fei.

223
00:13:22,660 --> 00:13:25,440
Tenho um amigo que se parece muito com você.

224
00:13:25,770 --> 00:13:26,980
O nome dela é Qingtong.

225
00:13:28,780 --> 00:13:29,620
Qing Tong?

226
00:13:31,440 --> 00:13:32,700
Que nome lindo.

227
00:13:35,000 --> 00:13:36,120
Eu me pergunto

228
00:13:36,960 --> 00:13:38,000
onde ela está agora.

229
00:13:38,620 --> 00:13:40,830
Ela deve ter sido sustentada por alguma coisa.

230
00:13:40,900 --> 00:13:42,240
Mas ela aparecerá em breve.

231
00:13:51,870 --> 00:13:53,000
Jovem Mestre Fugui,

232
00:13:53,500 --> 00:13:55,300
antes que a verdade venha à tona,

233
00:13:55,660 --> 00:13:57,440
Tenho que fingir que não te conheço.

234
00:13:57,440 --> 00:13:58,260
Caso contrário,

235
00:13:58,900 --> 00:14:00,710
você será arrastado para o perigo.

236
00:14:02,750 --> 00:14:03,900
Então eu espero

237
00:14:05,000 --> 00:14:06,650
que seu desejo se tornará realidade.

238
00:14:13,660 --> 00:14:14,260
Ah, certo.

239
00:14:14,660 --> 00:14:15,660
Há uma coisa

240
00:14:15,780 --> 00:14:16,750
que você pode

241
00:14:17,900 --> 00:14:18,900
estar interessado.

242
00:14:19,640 --> 00:14:22,690
[Prisão Huntiana]

243
00:14:20,540 --> 00:14:22,210
Você veio para isso, não foi?

244
00:14:22,960 --> 00:14:24,690
Este token pertence a Zhuge Wu.

245
00:14:25,620 --> 00:14:26,900
Os Zhuges

246
00:14:27,260 --> 00:14:28,920
geralmente passam o tempo fora.

247
00:14:29,260 --> 00:14:30,440
Acontece que eles

248
00:14:30,440 --> 00:14:32,890
compraram postos na Prisão Huntian.

249
00:14:34,240 --> 00:14:35,500
Como você sabe

250
00:14:36,290 --> 00:14:37,550
que eu quero esse token?

251
00:14:39,750 --> 00:14:40,610
Não foi difícil.

252
00:14:44,480 --> 00:14:46,000
Então você daria para mim?

253
00:14:47,020 --> 00:14:48,140
Você quer este token

254
00:14:48,480 --> 00:14:51,080
só porque você quer
para entrar na prisão Huntian.

255
00:14:51,320 --> 00:14:52,120
Como isso acontece,

256
00:14:53,080 --> 00:14:54,340
Estou indo para lá também.

257
00:15:15,600 --> 00:15:16,360
Vocês dois…

258
00:15:17,500 --> 00:15:18,440
se conhecem?

259
00:15:19,870 --> 00:15:20,480
Nós não.

260
00:15:21,540 --> 00:15:22,950
Eu sou o irmão mais novo dela.

261
00:15:23,020 --> 00:15:24,200
Posso perguntar quem você é?

262
00:15:27,240 --> 00:15:27,840
Qingtong,

263
00:15:28,380 --> 00:15:30,120
Eu vi uma pulseira no caminho para cá.

264
00:15:30,600 --> 00:15:32,360
Achei que ficaria lindo em você.

265
00:15:32,360 --> 00:15:33,080
Experimente.

266
00:15:37,380 --> 00:15:39,000
Também comprei algumas castanhas cristalizadas.

267
00:15:39,000 --> 00:15:40,390
Eu vou descascá-los para você.

268
00:15:40,720 --> 00:15:41,850
Eles têm um cheiro incrível.

269
00:15:41,870 --> 00:15:43,530
Eles devem ter um sabor muito doce.

270
00:15:43,540 --> 00:15:45,480
Então vou me despedir.

271
00:15:47,360 --> 00:15:48,550
À meia-noite desta noite,

272
00:15:49,030 --> 00:15:50,160
me encontre lá embaixo.

273
00:16:06,200 --> 00:16:07,020
Feche a porta.

274
00:16:07,020 --> 00:16:07,550
Tudo bem.

275
00:16:11,840 --> 00:16:12,440
Bem?

276
00:16:12,870 --> 00:16:14,260
Eu não estava enganado, estava?

277
00:16:14,620 --> 00:16:15,550
Esse meu nariz

278
00:16:15,780 --> 00:16:16,910
nunca erra.

279
00:16:19,840 --> 00:16:20,600
Mas

280
00:16:21,120 --> 00:16:23,910
por que vocês dois estavam
fingindo não se conhecer?

281
00:16:25,750 --> 00:16:26,950
Esta noite à meia-noite,

282
00:16:27,620 --> 00:16:28,550
eu irei com ela

283
00:16:28,870 --> 00:16:30,360
para a prisão de Huntian.

284
00:16:31,260 --> 00:16:32,840
Senhorita Qingtong está disposta a ver você?

285
00:16:32,840 --> 00:16:33,620
Cale-se.

286
00:16:36,440 --> 00:16:37,030
Está tudo bem.

287
00:16:37,540 --> 00:16:39,270
Se ela finge não te conhecer,

288
00:16:39,380 --> 00:16:42,660
Vou te emprestar o manual do namoro
o Mestre Celestial me deu.

289
00:16:42,660 --> 00:16:43,380
Yun Fei.

290
00:16:44,500 --> 00:16:45,760
O manual do namoro…

291
00:16:46,000 --> 00:16:46,900
Eu vou passar.

292
00:16:48,360 --> 00:16:49,240
Essa noite,

293
00:16:49,660 --> 00:16:51,790
Preciso que você me ajude a lidar com alguém.

294
00:16:52,360 --> 00:16:52,870
Quem?

295
00:16:59,960 --> 00:17:02,090
Você não gostou da pulseira que eu te dei?

296
00:17:03,620 --> 00:17:06,540
Qingcheng já tem muitas reclamações
sobre o jovem mestre Fugui.

297
00:17:06,540 --> 00:17:08,820
É melhor eu não contar a ele sobre esta noite

298
00:17:09,190 --> 00:17:11,310
para evitar complicações desnecessárias.

299
00:17:14,060 --> 00:17:15,160
É só isso

300
00:17:15,580 --> 00:17:17,190
tanta coisa aconteceu ultimamente,

301
00:17:17,680 --> 00:17:19,530
e minha mente está um pouco instável.

302
00:17:19,720 --> 00:17:21,310
Não é que eu não goste.

303
00:17:25,650 --> 00:17:26,250
Qingtong.

304
00:17:27,500 --> 00:17:28,560
Qual é o problema?

305
00:17:30,160 --> 00:17:31,100
Se um dia

306
00:17:32,430 --> 00:17:33,720
você teve que escolher entre Wangquan Fugui

307
00:17:33,720 --> 00:17:35,400
e eu,

308
00:17:36,100 --> 00:17:37,300
quem você escolheria?

309
00:17:55,680 --> 00:17:56,330
Qingcheng.

310
00:17:57,260 --> 00:17:57,750
eu…

311
00:17:57,750 --> 00:17:58,440
Esqueça.

312
00:18:01,480 --> 00:18:03,000
Eu sei quem você escolheria.

313
00:18:03,960 --> 00:18:05,890
Não vou dificultar as coisas para você.

314
00:18:11,200 --> 00:18:11,790
Qingtong,

315
00:18:12,920 --> 00:18:13,750
Voltarei para o meu quarto.

316
00:18:13,750 --> 00:18:14,200
OK.

317
00:18:31,300 --> 00:18:31,970
Qingcheng.

318
00:18:40,340 --> 00:18:41,640
Deixe-me apresentar-me.

319
00:18:41,640 --> 00:18:42,300
eu sou

320
00:18:42,300 --> 00:18:43,880
Li Yunfei do Exército Li.

321
00:18:47,020 --> 00:18:48,890
De onde veio esse pobre cachorro?

322
00:18:49,240 --> 00:18:50,500
Eu sou da família Li.

323
00:18:51,750 --> 00:18:54,000
Esta panqueca frita é realmente deliciosa.

324
00:18:54,580 --> 00:18:55,580
Você quer uma mordida?

325
00:18:58,060 --> 00:18:58,780
Não há necessidade.

326
00:19:01,020 --> 00:19:02,880
Você é tão chato.

327
00:19:03,300 --> 00:19:04,100
No futuro,

328
00:19:04,500 --> 00:19:06,500
quando a senhorita Qingtong se casa com o mestre,

329
00:19:07,060 --> 00:19:09,480
você absolutamente não pode
venha como parte de seu dote.

330
00:19:09,480 --> 00:19:10,880
O que você acabou de dizer?

331
00:19:11,200 --> 00:19:12,920
Por que seu temperamento é tão ruim?

332
00:19:16,440 --> 00:19:18,400
Minha esposa me contou quando eu saí

333
00:19:19,000 --> 00:19:20,060
que enquanto estou fora,

334
00:19:20,060 --> 00:19:21,520
Não devo entrar em brigas.

335
00:19:23,680 --> 00:19:24,960
Acalmar.

336
00:19:25,750 --> 00:19:26,340
Acalmar.

337
00:19:27,820 --> 00:19:28,480
Acalmar.

338
00:19:33,230 --> 00:19:41,280
[Hotel noturno]

339
00:19:38,880 --> 00:19:39,400
Senhorita,

340
00:19:40,020 --> 00:19:41,230
você chegou na hora certa.

341
00:19:42,240 --> 00:19:43,200
Para esta viagem,

342
00:19:43,880 --> 00:19:45,100
cavalgando a espada para lá e para cá

343
00:19:45,100 --> 00:19:46,560
ainda levará duas horas.

344
00:19:47,340 --> 00:19:48,800
Devemos partir rapidamente.

345
00:19:49,500 --> 00:19:50,240
Então,

346
00:19:51,260 --> 00:19:53,130
você já descobriu como entrar?

347
00:19:57,750 --> 00:19:58,400
Qingtong.

348
00:20:02,500 --> 00:20:03,160
Qing Tong?

349
00:20:17,750 --> 00:20:21,160
Eu nunca pensei que o soldado iria quebrar
o feitiço de ligação e saia.

350
00:20:21,160 --> 00:20:22,010
Pequena Aranha,

351
00:20:22,500 --> 00:20:23,910
precisamos sair daqui.

352
00:20:24,500 --> 00:20:27,160
Com quão bem Wangquan Fugui
conhece sua irmã,

353
00:20:27,160 --> 00:20:29,350
ele verá seu plano muito em breve.

354
00:20:29,880 --> 00:20:30,940
Quando isso acontecer,

355
00:20:31,020 --> 00:20:33,200
com Wangquan Fugui
e toda a Aliança Yiqi juntos,

356
00:20:33,200 --> 00:20:35,000
será difícil para nós fugirmos.

357
00:20:35,200 --> 00:20:36,260
Não posso sair ainda.

358
00:20:37,340 --> 00:20:39,440
Como o soldado é
pego neste jogo também,

359
00:20:39,440 --> 00:20:41,680
poderíamos muito bem
mantê-lo preso nele também.

360
00:20:41,680 --> 00:20:43,480
Dessa forma, Gulizan estará mais seguro.

361
00:20:43,480 --> 00:20:46,070
Mas este não é o momento para nós
arriscar nossas vidas.

362
00:20:46,720 --> 00:20:48,960
Eu sei que você não suporta deixar Qingtong.

363
00:20:48,960 --> 00:20:49,960
Deixe ela ir.

364
00:20:50,540 --> 00:20:52,530
Vá para as regiões ocidentais
e ajude Gulizan.

365
00:20:52,530 --> 00:20:54,590
Uma vez que a formação Myriad Blight
está completo,

366
00:20:54,590 --> 00:20:56,200
você pode ter qualquer tipo de mulher

367
00:20:56,340 --> 00:20:57,160
você quer.

368
00:20:58,100 --> 00:20:59,400
Eu não quero nenhuma mulher.

369
00:21:00,640 --> 00:21:01,920
Eu só quero Qingtong.

370
00:21:02,680 --> 00:21:05,160
Posso desistir de tudo neste mundo,

371
00:21:06,720 --> 00:21:07,680
exceto ela.

372
00:21:09,500 --> 00:21:11,270
Eu nunca vou deixá-la ir.

373
00:21:11,680 --> 00:21:13,240
Como você pode ser tão teimoso?

374
00:21:15,200 --> 00:21:15,960
Multar.

375
00:21:16,340 --> 00:21:17,950
Já que estou compartilhando seu corpo,

376
00:21:18,260 --> 00:21:19,750
Eu não tenho outra escolha.

377
00:21:20,260 --> 00:21:21,720
Conte-me seu plano.

378
00:21:28,000 --> 00:21:29,160
Eu quero Qingtong

379
00:21:30,780 --> 00:21:32,750
escolher entre Wangquan Fugui

380
00:21:34,200 --> 00:21:35,580
e eu.

381
00:21:40,980 --> 00:21:44,350
[Prisão Huntiana]

382
00:21:43,650 --> 00:21:44,510
Zhuge Wu?

383
00:21:46,240 --> 00:21:49,030
Este é o token
do Inspetor Chefe, não é?

384
00:21:49,160 --> 00:21:51,160
O alto e poderoso Inspetor Chefe

385
00:21:51,540 --> 00:21:52,640
chegando ao meu resumo

386
00:21:52,640 --> 00:21:53,760
necrotério – para quê?

387
00:21:57,020 --> 00:21:59,490
Estou aqui para examinar
o corpo do Mestre Ximen.

388
00:22:00,920 --> 00:22:02,880
Você acha que pode simplesmente entrar
e examiná-lo?

389
00:22:02,880 --> 00:22:04,140
Onde estão seus papéis?

390
00:22:05,440 --> 00:22:06,260
Você não tem nenhum?

391
00:22:06,780 --> 00:22:07,720
Então esse assunto

392
00:22:08,200 --> 00:22:09,850
é bastante difícil de lidar.

393
00:22:16,100 --> 00:22:17,540
A família Zhuge, não é?

394
00:22:18,780 --> 00:22:20,040
Uma família de prestígio.

395
00:22:20,400 --> 00:22:22,200
Você quer resolver o caso Ximen—

396
00:22:22,720 --> 00:22:23,980
isso é alguma ambição.

397
00:22:26,300 --> 00:22:28,260
Contanto que você não ache isso nojento,

398
00:22:28,260 --> 00:22:29,440
não tenha pressa.

399
00:22:30,260 --> 00:22:31,060
Leve-o para dentro.

400
00:22:32,100 --> 00:22:32,640
Sim.

401
00:22:33,720 --> 00:22:34,300
Por aqui.

402
00:22:53,020 --> 00:22:55,580
Existem nove feridas de espada
em seus membros e meridianos.

403
00:22:55,580 --> 00:22:57,510
Os ataques foram muito controlados.

404
00:22:58,240 --> 00:23:01,360
Eles paralisaram suas artes marciais
sem tirar sua vida.

405
00:23:06,160 --> 00:23:07,260
O verdadeiramente fatal

406
00:23:07,580 --> 00:23:08,840
é esse corte no pescoço dele.

407
00:23:09,500 --> 00:23:10,440
Esta marca de espada

408
00:23:11,000 --> 00:23:13,160
parece semelhante
para os outros à primeira vista,

409
00:23:13,160 --> 00:23:14,920
mas o assassino atacou sem hesitação,

410
00:23:14,920 --> 00:23:16,250
matando-o instantaneamente.

411
00:23:25,200 --> 00:23:25,820
Qingtong,

412
00:23:26,820 --> 00:23:28,890
Nunca pensei que encontraria você aqui.

413
00:23:29,060 --> 00:23:30,820
Fiquei surpreso também, Jovem Mestre Fugui.

414
00:23:30,820 --> 00:23:32,020
O que você está fazendo aqui?

415
00:23:32,020 --> 00:23:33,550
Vim aqui só para te encontrar.

416
00:23:34,060 --> 00:23:35,580
Desde que perdi você,

417
00:23:36,100 --> 00:23:38,030
cada dia parece uma vida inteira.

418
00:23:38,160 --> 00:23:39,480
O céu finalmente teve pena de mim

419
00:23:39,480 --> 00:23:40,820
e deixe-me encontrá-lo aqui.

420
00:23:41,480 --> 00:23:42,600
Jovem Mestre Fugui,

421
00:23:43,160 --> 00:23:44,890
desde que te deixei,

422
00:23:45,260 --> 00:23:47,260
Eu sofri todos os dias também.

423
00:23:48,400 --> 00:23:49,440
Já faz tanto tempo.

424
00:23:49,720 --> 00:23:51,250
Você perdeu muito peso.

425
00:23:51,400 --> 00:23:53,130
Mas você não mudou nada.

426
00:23:53,750 --> 00:23:55,270
Ainda tão linda como sempre.

427
00:23:55,500 --> 00:23:56,340
A verdade é que

428
00:23:57,100 --> 00:23:58,580
Senti sua falta todo esse tempo.

429
00:23:58,580 --> 00:23:59,570
Se você sentiu minha falta,

430
00:24:00,000 --> 00:24:01,500
por que você fingiu não me conhecer?

431
00:24:01,500 --> 00:24:03,060
Eu tenho meus motivos.

432
00:24:04,400 --> 00:24:05,520
Jovem Mestre Fugui,

433
00:24:05,820 --> 00:24:07,160
você poderia me abraçar?

434
00:24:08,750 --> 00:24:09,340
Claro.

435
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
Se você quiser chorar,

436
00:24:11,100 --> 00:24:12,640
apoie-se no meu ombro e chore.

437
00:24:12,680 --> 00:24:13,800
Jovem Mestre Fugui,

438
00:24:14,020 --> 00:24:15,800
Eu nunca vou te deixar novamente.

439
00:24:16,680 --> 00:24:17,270
Qing Tong!

440
00:24:18,300 --> 00:24:18,960
Qing Tong!

441
00:24:22,720 --> 00:24:23,540
Pobre cachorro?

442
00:24:44,880 --> 00:24:45,780
Pare de ligar para ela.

443
00:24:45,780 --> 00:24:47,250
A senhorita Qingtong não está aqui.

444
00:24:47,440 --> 00:24:48,830
Mestre e senhorita Qingtong

445
00:24:49,160 --> 00:24:50,960
saiu para beber sob a lua.

446
00:24:52,000 --> 00:24:53,200
É você.

447
00:24:54,240 --> 00:24:55,830
Você tem um desejo de morte ou o quê?

448
00:24:56,020 --> 00:24:57,480
Por que eu faria isso?

449
00:24:59,610 --> 00:25:01,430
Eu tenho uma esposa, um mestre,

450
00:25:01,820 --> 00:25:03,340
e uma pilha de doces.

451
00:25:04,300 --> 00:25:05,720
Por que eu iria querer morrer?

452
00:25:10,510 --> 00:25:12,550
Os pastéis do sul são tão macios.

453
00:25:15,720 --> 00:25:16,440
Esqueça.

454
00:25:18,160 --> 00:25:19,430
Não fique bravo.

455
00:25:19,780 --> 00:25:21,200
A raiva machuca o fígado.

456
00:25:21,440 --> 00:25:23,440
Só vou manter você aqui um pouco mais

457
00:25:23,440 --> 00:25:26,240
então Mestre e Senhorita Qingtong
podem passar mais tempo juntos.

458
00:25:26,240 --> 00:25:26,900
Ser paciente.

459
00:25:27,920 --> 00:25:28,780
Ser paciente.

460
00:25:34,720 --> 00:25:35,300
eu vou

461
00:25:35,540 --> 00:25:36,500
te dar uma pequena dica.

462
00:25:36,500 --> 00:25:37,780
Pare de desperdiçar sua energia.

463
00:25:37,780 --> 00:25:40,000
A família Wangquan
já inspecionou o corpo.

464
00:25:40,000 --> 00:25:40,790
O suspeito é

465
00:25:41,000 --> 00:25:42,400
aquele humilde demônio aranha.

466
00:25:42,780 --> 00:25:43,720
O aviso de procurado

467
00:25:43,720 --> 00:25:45,110
sairá em um ou dois dias.

468
00:25:45,820 --> 00:25:47,200
Tome cuidado, Sr. Zhuge.

469
00:25:48,060 --> 00:25:48,670
Ah, certo.

470
00:25:49,880 --> 00:25:51,000
Eu não sou Zhuge Wu.

471
00:25:52,300 --> 00:25:53,020
O token—

472
00:25:53,820 --> 00:25:54,780
Eu peguei emprestado.

473
00:26:00,780 --> 00:26:01,650
Pare de gritar.

474
00:26:02,960 --> 00:26:04,490
O dinheiro que eu te dei agora há pouco

475
00:26:04,500 --> 00:26:05,780
é suficiente para tratar suas feridas.

476
00:26:05,780 --> 00:26:06,920
O que você está esperando?

477
00:26:06,920 --> 00:26:07,540
Pegue ele!

478
00:26:15,680 --> 00:26:16,530
As marcas da espada

479
00:26:17,020 --> 00:26:18,350
não são difíceis de imitar.

480
00:26:18,960 --> 00:26:21,080
O corte fatal no pescoço do Mestre Ximen

481
00:26:21,500 --> 00:26:23,160
foi deliberadamente encenado.

482
00:26:24,640 --> 00:26:27,290
Entre em contato
Feng Tingyun da Mansão Wangquan.

483
00:26:27,340 --> 00:26:29,070
Faça com que ela examine cuidadosamente.

484
00:26:35,780 --> 00:26:36,780
O que você encontrou?

485
00:26:40,300 --> 00:26:42,100
As feridas foram causadas por uma espada

486
00:26:42,880 --> 00:26:44,070
chamado Caçador de Pó.

487
00:26:46,340 --> 00:26:47,340
Mas eu quero saber—

488
00:26:49,160 --> 00:26:51,220
por que o agressor o odiava tão profundamente.

489
00:26:54,060 --> 00:26:55,860
Há alguma história por trás disso.

490
00:26:57,060 --> 00:26:58,240
Mas a verdadeira razão

491
00:26:59,540 --> 00:27:01,540
é que eles caçavam demônios cruelmente,

492
00:27:02,780 --> 00:27:03,880
pegando seus núcleos

493
00:27:04,540 --> 00:27:06,150
para absorver seu poder demoníaco.

494
00:27:08,000 --> 00:27:10,200
Então aqueles nove golpes foram merecidos.

495
00:27:12,340 --> 00:27:13,480
Quanto ao meu velho amigo,

496
00:27:14,340 --> 00:27:16,480
qualquer tipo de demônio
ela quer se tornar,

497
00:27:16,480 --> 00:27:18,000
seja qual for o caminho que ela escolher,

498
00:27:19,100 --> 00:27:20,170
isso não importa.

499
00:27:22,000 --> 00:27:23,020
Mas ela não deveria

500
00:27:24,400 --> 00:27:25,930
foram enquadrados assim.

501
00:27:32,100 --> 00:27:32,960
Você já...

502
00:27:37,340 --> 00:27:39,260
nunca duvidou dela?

503
00:27:41,260 --> 00:27:42,020
Nunca.

504
00:27:50,020 --> 00:27:51,160
Jovem Mestre Fugui,

505
00:27:54,720 --> 00:27:56,720
Fui para Sandstorm Town para encontrar você.

506
00:27:57,260 --> 00:27:59,000
Mas eu não esperava sua lesão interna

507
00:27:59,000 --> 00:28:00,200
ser tão ruim.

508
00:28:03,240 --> 00:28:05,900
eu não queria você
para carregar todo esse fardo novamente.

509
00:28:09,160 --> 00:28:10,020
Então eu…

510
00:28:17,500 --> 00:28:18,160
Qingtong,

511
00:28:18,960 --> 00:28:20,960
Não tenho medo de carregar fardos.

512
00:28:21,340 --> 00:28:22,160
Eu só temo

513
00:28:22,880 --> 00:28:24,880
que algo pode acontecer com você.

514
00:28:25,540 --> 00:28:27,880
Aquele que incriminou você conhece você muito bem.

515
00:28:29,000 --> 00:28:31,200
Eles poderiam até imitar as marcas de sua espada.

516
00:28:31,960 --> 00:28:32,780
eu acredito

517
00:28:35,020 --> 00:28:36,960
no fundo, você sabe disso muito bem.

518
00:28:55,440 --> 00:28:56,480
S-você…

519
00:28:56,480 --> 00:28:57,400
o que há de errado?

520
00:28:59,640 --> 00:29:00,730
Você tem

521
00:29:01,440 --> 00:29:03,360
acabou de aprender a usar talismãs?

522
00:29:03,680 --> 00:29:04,260
Sim,

523
00:29:04,480 --> 00:29:05,640
como você sabia?

524
00:29:06,440 --> 00:29:08,830
Não é esta formação
só queria me prender?

525
00:29:09,480 --> 00:29:11,580
Por que minha energia interior parece bloqueada?

526
00:29:11,580 --> 00:29:13,190
É muito desconfortável.

527
00:29:13,640 --> 00:29:14,200
Então…

528
00:29:16,160 --> 00:29:17,880
então o que…

529
00:29:18,480 --> 00:29:19,720
devo fazer agora?

530
00:29:22,100 --> 00:29:22,780
Talvez…

531
00:29:23,880 --> 00:29:25,340
você pode me libertar um pouco?

532
00:29:26,720 --> 00:29:27,300
Multar.

533
00:29:42,160 --> 00:29:43,220
O que você está fazendo?

534
00:29:43,780 --> 00:29:46,240
Forçando tanto suor
com poder demoníaco

535
00:29:46,920 --> 00:29:48,040
deve ser cansativo.

536
00:29:49,260 --> 00:29:51,440
Minha formação é perfeita.

537
00:29:51,580 --> 00:29:53,340
Você acha que sou tão fácil de enganar?

538
00:29:55,750 --> 00:29:58,210
Acho que você realmente
não me entende de jeito nenhum.

539
00:29:58,300 --> 00:30:00,480
Eu como bem e durmo bem,

540
00:30:00,480 --> 00:30:01,760
simples, mas não estúpido.

541
00:30:02,020 --> 00:30:05,690
Eu sou o príncipe de Corsac Fox State
que vê cada missão cumprida!

542
00:30:06,060 --> 00:30:07,060
Uau!

543
00:30:07,880 --> 00:30:09,500
Eu sou perfeito.

544
00:30:10,020 --> 00:30:10,580
Além disso,

545
00:30:11,300 --> 00:30:13,070
Eu sou o único entre todos nós

546
00:30:13,260 --> 00:30:14,790
quem tem esposa!

547
00:30:26,100 --> 00:30:27,450
Não... não fique com raiva.

548
00:30:28,000 --> 00:30:30,050
Libertar-se à força vai te machucar.

549
00:30:36,680 --> 00:30:37,410
Seu cachorro morto!

550
00:30:37,480 --> 00:30:38,440
Pare de correr!

551
00:30:38,820 --> 00:30:39,260
Ei!

552
00:30:39,440 --> 00:30:41,240
Por que você está tão agitado?

553
00:30:41,260 --> 00:30:42,720
Se você tiver coragem, não corra!

554
00:30:42,720 --> 00:30:43,750
Eu já te disse,

555
00:30:43,750 --> 00:30:44,820
minha esposa não me deixa brigar.

556
00:30:44,820 --> 00:30:46,430
Onde está minha irmã, exatamente?

557
00:30:47,260 --> 00:30:49,200
Eu te disse
eles foram beber sob a lua!

558
00:30:49,200 --> 00:30:50,000
Pare aí mesmo!

559
00:30:50,000 --> 00:30:51,110
Deixe claro!

560
00:31:05,340 --> 00:31:06,270
Você está falando sério?

561
00:31:06,300 --> 00:31:07,300
Você não pode me vencer.

562
00:31:07,580 --> 00:31:08,780
Então continue!

563
00:31:43,820 --> 00:31:44,340
Parar!

564
00:31:46,880 --> 00:31:47,440
eu...

565
00:31:48,960 --> 00:31:49,610
Qingcheng.

566
00:31:50,200 --> 00:31:52,460
-O que você está fazendo?
-Qingtong, me ajude!

567
00:31:54,340 --> 00:31:55,680
Venham comigo, todos vocês.

568
00:32:00,480 --> 00:32:01,020
Vamos.

569
00:32:03,100 --> 00:32:04,000
Seu idiota.

570
00:32:06,400 --> 00:32:07,250
Senhorita Qingtong,

571
00:32:07,500 --> 00:32:09,540
seu irmão é muito bom
em bancar a vítima!

572
00:32:09,540 --> 00:32:11,150
Ele não estava assim agora.

573
00:32:11,200 --> 00:32:12,880
Ele quebrou a janela da pousada.

574
00:32:17,440 --> 00:32:18,560
Eu te disse, não foi?

575
00:32:18,780 --> 00:32:20,920
Se você quebrar coisas na loja de alguém,

576
00:32:20,920 --> 00:32:22,250
você tem que pagar por eles.

577
00:32:23,500 --> 00:32:25,160
Você realmente tem o poder do dragão dentro de você.

578
00:32:25,160 --> 00:32:26,890
Eu disse que você não poderia me vencer.

579
00:32:26,920 --> 00:32:27,510
Qingtong,

580
00:32:27,920 --> 00:32:29,300
esse cara acabou de armar uma armadilha

581
00:32:29,400 --> 00:32:30,590
e quase me matou.

582
00:32:31,640 --> 00:32:32,970
Você é um ótimo ator.

583
00:32:33,340 --> 00:32:34,480
Mestre, senhorita Qingtong,

584
00:32:34,480 --> 00:32:35,720
ele está bancando a vítima.

585
00:32:35,720 --> 00:32:37,310
Ele não estava assim agora.

586
00:32:37,780 --> 00:32:38,260
Suficiente.

587
00:32:39,200 --> 00:32:40,850
Eu fui muito claro.

588
00:32:41,160 --> 00:32:42,890
Mestre Ximen foi morto por você.

589
00:32:43,200 --> 00:32:44,790
A evidência é conclusiva.

590
00:32:44,880 --> 00:32:45,940
Você realmente acha

591
00:32:47,000 --> 00:32:48,480
você pode manter isso em segredo?

592
00:33:03,640 --> 00:33:05,360
Mestre, o que há de errado com você?

593
00:33:05,500 --> 00:33:07,020
Como é que depois de uma viagem,

594
00:33:07,020 --> 00:33:09,020
vocês dois parecem inimigos agora?

595
00:33:12,820 --> 00:33:13,750
Mas não se preocupe.

596
00:33:14,020 --> 00:33:17,400
Preparei dois poemas de amor para Xueyang.

597
00:33:17,780 --> 00:33:18,680
eu posso

598
00:33:18,960 --> 00:33:20,680
a contragosto, deixe você usá-los.

599
00:33:21,100 --> 00:33:22,300
Isso é desnecessário.

600
00:33:22,500 --> 00:33:23,300
Não seja tímido.

601
00:33:27,200 --> 00:33:28,520
Você não está se sentindo bem?

602
00:33:30,260 --> 00:33:31,470
Yunfei, me escute.

603
00:33:32,470 --> 00:33:33,300
Eu tenho uma tarefa

604
00:33:33,580 --> 00:33:34,880
que eu preciso que você faça.

605
00:33:46,960 --> 00:33:48,260
Qingtong, você se foi há muito tempo.

606
00:33:48,260 --> 00:33:49,320
Você deve estar com fome.

607
00:33:49,820 --> 00:33:51,020
Fiz algumas sobremesas.

608
00:33:51,680 --> 00:33:52,680
Por favor, tenha alguns.

609
00:34:01,000 --> 00:34:02,300
Tem Wangquan Fugui

610
00:34:03,440 --> 00:34:04,970
te chateou de novo, Qingtong?

611
00:34:05,480 --> 00:34:07,410
Você deu a ele todo o seu coração.

612
00:34:08,230 --> 00:34:09,920
Depois do que aconteceu com a família Ximen,

613
00:34:09,920 --> 00:34:11,400
a primeira coisa que você pensou foi

614
00:34:11,400 --> 00:34:13,130
não deixando ele saber quem você é

615
00:34:13,230 --> 00:34:15,150
para que ele não fosse arrastado para isso.

616
00:34:17,400 --> 00:34:19,530
Como você sabia que ele era Wangquan Fugui?

617
00:34:22,630 --> 00:34:24,420
Você o conheceu há muito tempo, não foi?

618
00:34:25,150 --> 00:34:25,670
eu…

619
00:34:25,800 --> 00:34:26,460
Qingcheng.

620
00:34:30,960 --> 00:34:33,150
O que mais você tem escondido de mim?

621
00:34:35,400 --> 00:34:35,800
Não.

622
00:34:36,320 --> 00:34:36,960
Nada.

623
00:34:42,030 --> 00:34:43,820
Eu fui com ele para a prisão de Huntian

624
00:34:44,590 --> 00:34:46,670
para examinar o corpo do Mestre Ximen.

625
00:34:49,800 --> 00:34:51,510
A ferida fatal em seu pescoço

626
00:34:52,070 --> 00:34:55,190
é idêntico à marca
causado pela minha Espada Caçadora de Poeira.

627
00:34:55,320 --> 00:34:56,920
Quem está tentando me incriminar

628
00:34:58,440 --> 00:34:59,670
é verdadeiramente cruel.

629
00:35:03,510 --> 00:35:05,150
A evidência é sólida.

630
00:35:06,670 --> 00:35:08,230
Ele disse que iria comigo

631
00:35:08,920 --> 00:35:10,980
para Wangquan Manor para esclarecer as coisas.

632
00:35:12,360 --> 00:35:14,070
Ele está forçando você a se entregar

633
00:35:14,070 --> 00:35:15,590
para que ele possa lavar as mãos.

634
00:35:15,590 --> 00:35:16,320
Você não pode ir, Qingtong.

635
00:35:16,320 --> 00:35:17,230
Eu irei.

636
00:35:17,230 --> 00:35:17,880
Qingtong,

637
00:35:18,320 --> 00:35:19,190
por quê?

638
00:35:20,940 --> 00:35:22,510
Se eu for, pelo menos posso provar

639
00:35:23,400 --> 00:35:25,150
que a profecia da Descida do Gelo

640
00:35:25,150 --> 00:35:26,550
não tem nada a ver comigo.

641
00:35:31,230 --> 00:35:31,880
Qingcheng.

642
00:35:34,440 --> 00:35:35,630
Estou indo agora.

643
00:35:36,840 --> 00:35:38,300
Se alguma coisa acontecer comigo,

644
00:35:40,590 --> 00:35:42,590
você deve se cuidar bem...

645
00:35:45,550 --> 00:35:46,960
e cidade de Qianji.

646
00:36:27,030 --> 00:36:27,840
Qingtong,

647
00:36:29,710 --> 00:36:31,590
você não pode ir para a Mansão Wangquan.

648
00:36:33,710 --> 00:36:35,320
Você tem que me ouvir

649
00:36:36,920 --> 00:36:39,840
e matar Wangquan Shouren.

650
00:37:11,760 --> 00:37:12,920
Um talismã de fantoche…

651
00:37:14,000 --> 00:37:14,760
Qingcheng,

652
00:37:17,230 --> 00:37:18,690
o que você acabou de me dizer?

653
00:37:21,320 --> 00:37:22,920
Você me pediu para te ouvir

654
00:37:23,280 --> 00:37:25,230
e matar Wangquan Shouren.

655
00:37:25,550 --> 00:37:26,280
Qingtong,

656
00:37:26,800 --> 00:37:27,590
por favor, deixe-me explicar.

657
00:37:27,590 --> 00:37:28,920
O que resta para explicar?

658
00:37:30,800 --> 00:37:33,590
Parece o Jovem Mestre Fugui
estava certo, afinal.

659
00:37:34,480 --> 00:37:35,880
Aquele por trás de tudo isso

660
00:37:38,510 --> 00:37:39,550
realmente é você.

661
00:37:41,110 --> 00:37:41,880
Qingtong,

662
00:37:42,360 --> 00:37:43,280
o que ele disse?

663
00:37:43,760 --> 00:37:44,920
Não acredite nele!

664
00:37:46,400 --> 00:37:47,190
Não me diga…

665
00:37:48,630 --> 00:37:50,030
tudo que você acabou de dizer

666
00:37:50,840 --> 00:37:52,030
foi só para me provocar

667
00:37:52,760 --> 00:37:53,880
agir?

668
00:37:54,280 --> 00:37:55,760
Senhorita Qingtong, você está bem?

669
00:37:55,760 --> 00:37:58,010
Me ligue se precisar de mim. Estou lá fora.

670
00:37:59,110 --> 00:37:59,920
Qingtong,

671
00:38:00,960 --> 00:38:02,550
você trabalhou com essas pessoas

672
00:38:02,960 --> 00:38:04,510
para me enganar!

673
00:38:05,000 --> 00:38:06,400
Diga-me você mesmo.

674
00:38:06,840 --> 00:38:08,400
Foi você quem matou

675
00:38:09,760 --> 00:38:11,150
toda a família Ximen?

676
00:38:23,670 --> 00:38:24,840
Yunfei, vá atrás dele!

677
00:38:24,840 --> 00:38:25,960
Sim, estou nisso.

678
00:38:25,960 --> 00:38:26,960
Ele não vai fugir!

679
00:38:27,030 --> 00:38:27,820
Pare de correr!

680
00:38:30,920 --> 00:38:31,510
Parar!

681
00:38:31,510 --> 00:38:32,510
Você não pode escapar!

682
00:38:55,800 --> 00:38:56,460
Qingcheng,

683
00:38:57,320 --> 00:38:58,840
se eu matar Wangquan Shouren,

684
00:38:59,440 --> 00:39:01,900
Eu vou me tornar um criminoso
da Aliança Yiqi.

685
00:39:02,590 --> 00:39:03,590
Não é verdade?

686
00:39:04,880 --> 00:39:07,110
Este plano foi perfeito,

687
00:39:08,280 --> 00:39:09,840
mas sua aparência

688
00:39:09,840 --> 00:39:11,190
estragou tudo.

689
00:39:11,840 --> 00:39:14,000
Eu sou sua única família.

690
00:39:14,840 --> 00:39:17,320
No entanto, você escolheu me enganar com ele.

691
00:39:18,030 --> 00:39:18,690
Tome cuidado.

692
00:39:19,150 --> 00:39:20,400
Ele não é seu irmão.

693
00:39:21,190 --> 00:39:21,840
Quem é você?

694
00:39:22,630 --> 00:39:24,230
Você não é meu irmão de jeito nenhum!

695
00:39:24,360 --> 00:39:26,230
Se eu não sou Qingcheng,

696
00:39:28,190 --> 00:39:29,800
onde está

697
00:39:32,000 --> 00:39:33,360
o verdadeiro Qingcheng?

698
00:39:45,360 --> 00:39:47,010
Mansão de Wangquan Shouren.

699
00:39:48,110 --> 00:39:48,630
Yun Fei.

700
00:39:49,400 --> 00:39:50,590
Vá encontrar Feng Tingyun.

701
00:39:50,670 --> 00:39:52,000
Diga a ela para vir imediatamente.

702
00:39:52,030 --> 00:39:52,440
Entendi.

703
00:40:06,710 --> 00:40:11,030
[Mansão de Wangquan Shouren]

704
00:40:35,000 --> 00:40:35,860
Vamos nos separar.

705
00:40:36,550 --> 00:40:37,070
OK.